Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

трямтрямтр...

Мне и не снилось

Сначала случайно наткнулся на смешное про известную песенку А. Рыбникова на стихи Р. Тагора:
"Тут имеется в виду индуистский погребальный обряд, когда тело, обожжённое в погребальном костре (до пепла редко сжигают) пускают плыть - и вот по Гангу, от берега к берегу, от отмели к отмели, - друг мой, прощай..."

Вряд ли, конечно.
Но зато, разбираясь, я всю поэму нашел.

Рабиндранат Тагор
"Последняя поэма"

Перевод В. Новицкой
(не позднее 1956 г.)

... Слышишь ли шорох летящего времени?
Вечно его колесница в пути...
Сердца удары нам слышатся в небе,
Звезды во тьме колесницей раздавлены, --
как не рыдать им у тьмы на груди?..

Друг мой!
Время мне бросило жребий,
В сети свои захватило меня,
Мчит в колеснице опасной дорогой,
Слишком от мест, где ты бродишь, далекой,
Там, где уже не увидишь меня,
Там, где неведомо, что впереди...
Кажется мне: колесницей захвачена,
Смерть уже тысячу раз победив,
Вот я сегодня взошла на вершину,
В блеске зари обагренно-прозрачную... --
Как не забыть свое имя в пути?

Ветер ли старое имя развеял?
Collapse )
Ты меня сделал...
О друг мой, прощай.

.